Velykø giesmës
LINKSMA DIENA mums nuðvito, * visi troðkom dþiaugsmo ðito: * këlës Kristus, mirtis krito. – * Aleliuja, aleliuja, aleliuja!
2 Geluoná mirties iðrovë, * nuodëmes mûsø nuplovë, * pragaro vartus iðgriovë. –
3 Gyvas savo galia tapo, * nelietæs antspaudo kapo; * sargai pabëgo be kvapo. –
4 Angelus siunèia ðventuosius * pas Marijà ir savuosius * mokytinius mylimuosius: –
5 „Motinëlei sopulingai * neðkit naujienà dþiaugsmingà * prisikëlimo garbingo“. –
6 Veikiai patsai pas jà ëjo, * didþia ðviesybe þibëjo, * sveikindamas jà, kalbëjo: –
7 „Po tavo skausmø kartybës * nuðvito diena linksmybës, * dosni dangiðkos ramybës“. –
8 „Sveikas, o Jëzau geriausias, * mano Sûneli mieliausias, * þmonëms visiems maloniausias! –
9 Esu ðiandienà laiminga, * Tave iðvydus garbingà, * nieko daugiau man nestinga“. –
10 Dangaus Karalius aukðèiausias, * Iðganytojas brangiausias, * atpirko mus, maloniausias. –
11 Jis pragarà nugalëjo, * þalèio galva sutrupëjo, * vargðams viltis suþibëjo. –
12 Tuoj pragarus atrakino, * vëles senoliø ramino, * paskui save eit vadino. –
13 Sveikas, Karaliau ðviesybës, * Vieðpatie didþios galybës, * gelbëk ir mus ið tamsybës! –
14 Ðventuoju prisikëlimu * duok mums kalèiø atleidimà, * tegul ir mus dþiaugsmas ima! –
Nuo Ðeðtiniø iki Sekminiø paskutinis posmas pradedamas:
ÐVENTUOJU DANGUN ÞENGIMU..., o per Sekmines – ÐVENTOS DVASIOS ATSIUNTIMU...
SVEIKI, SULAUKÆ ðventø Velykø, * linksmiausios ðventës visø, kas tiki. – * Giedokim aleliuja (3 k.), * aleliuja, aleliuja, aleliuja.
2 Mums prakeikimo þiema praëjo, * pavasarëti gamta pradëjo. – * Giedokim aleliuja...
3 Jau Kristus këlës garbës didybëj, * giedokim giesmes didþia linksmybe. – * Giedokim...
4 Vergijos panèius jis sunaikino, * vartus á laimæ mums atrakino. – * Giedokim...
PRADÞIUKITE, CHORAI dangaus giesmininkø, * sulaukæ linksmybës ðventøjø Velykø. * Nes paslaptys Kryþiaus kaip saulë nuðvito, * ðtai Kristus laimëjo, o pragaras krito.
Pradþiuk ir tu, þeme, ðviesybe uþtvinus, * galybiø Karaliaus gerumà paþinus. * Jis jau panaikino tamsybiø vergijà, * paleido ið panèiø Adomo ainijà.
2 Pradþiuki, Baþnyèia, mûs motina brangi, * þiûrëk, kaip nuðvito tavoji padangë. * Dvasia tikinèiøjø su Kristum pakilo, * linksmybës giesmëmis jø lûpos prabilo.
Neklystantá gavom kelionëje Vadà: pats Kristus buveinæ Tëvynëj mums þada. * Jis nuodëmiø purvà nuo sielø nuplovë * ir mirèiai galingai geluoná iðrovë.
KRISTUS ATPIRKËJAS, * mirtá nugalëjæs, * kelias savo galybe, * skelbia sieloms linksmybæ. – * Aleliuja...
2 Sekmadienio rytà, * vos saulë nuðvito, * trys Marijos skubëjo * lankyti Atpirkëjo. –
3 Kelionëje savo * eidamos dejavo, * kaip reiks akmuo nuristi, * kaip joms Jëzø iðvysti. –
4 Pribëgæ be þado, * kapà tuðèià rado... * Angelai ten stovëjo, * ir veidai jø þibëjo. –
5 Baisiai nusigando, * kad Jëzaus neranda, * kur dëjosi – neþino. * Angelai jas ramina. –
6 „Neliûskit baimingai: * jis këlës garbingai, – * regite tuðèià vietà * Jëzaus patalo kieto“. –
7 „Kai Petrà iðvysit, * tai jam pasakysit, * kà èionai jûs regëjot, * visa, kà tik girdëjot“. –
8 Ðiandien mums linksmybë * ir sieloms ramybë: * ko troðkom, ko norëjom, * viskà mes jau lai-mëjom. –
9 Jëzau, mus mylëjai, * ant kryþiaus kentëjai, * prisikëlæs garbingas, * bûki mums gailestingas. –
ÞEMËJE IR DANGUJ aukðtai * gaudþia pavasario varpai: * Aleliuja, aleliuja, aleliuja.
2 Këlës Valdovas garbëje, * kad nepraþûtø þmonija. * Aleliuja...
3 Já – Atpirkëjà mûs visø – * ðlovinam, garbinam balsu: * Aleliuja...
4 Kryþiaus kanèia atpirkæs mus, * veda á amþinus namus... * Aleliuja...
ÞMONIJOS GELBËTOJAU, sveikas, * garbingai mirtá nugalëjæs! * Giedok, krikðèioni, dþiaugsmo giesmæ, * nes këlës Kristus Atpirkëjas! * Aleliuja, aleliuja, atvertoj meilës Ðirdyje, * aleliuja, aleliuja, atgims suvargus þmonija.
2 Jis stovi visas spinduliuotas, * jo akys ðvieèia kaip þaibai. * Nustebo þemë, virpa grotos, * pabëgo drebantys sargai. * Aleliuja, aleliuja, já lydi skaistûs angelai, * aleliuja, aleliuja, savuosius glaudþia jis meiliai.
3 Pasauli tu, kuris raudojai, * ant kryþiaus Vieðpatá paþinæs, – * kanèia jis tau kaltes nuplovë, – * giedok jo kojas apkabinæs. * Aleliuja, aleliuja, * jau këlës Kristus ið mirties. * Aleliuja, aleliuja, jam amþiais himnai teskambës.
PAKILO SU SAULE ðviesus ið kapø * mûs Kristus Valdovas, Karalius ðirdþiø. – * Aleliuja...
2 Jis ëjo per kanèià, per skausmà tyliai * ir pergalæ skelbia mums ðiandien plaèiai. – * Aleliuja...
3 Ðá mylintá Jëzø, Karaliø visø, * mes eikime garbint maldomis darbø. – * Aleliuja...
VELYKØ VARPAS suskambëjo: * Këlës Kristus ið mirties; * garbe nuðvito Atpirkëjas, * liejas giesmës ið ðirdies. * Aleliuja...
2 Pakilo vëliavos dþiaugsmingai, * þengia minios paskui já, * Karalius veda jas garbingai, * spindi pergalë ðviesi. – * Aleliuja...
3 Pasaulis visas sudrebëjo, * këlës Kristus ið tiesø, * nuðvito kapas Atpirkëjo, * giedam giesmes su dþiaugsmu. – * Aleliuja...
KAI KRISTUS IÐËJO ið kapo tamsaus, * galybë mirties sutrupëjo, * ðviesybë pasklido ið aukðto dangaus, * o þemë linksmai sudrebëjo.
Karalius garbës ir Karalius gamtos, * skaistesnis uþ saulës ðviesybæ, * po kojø jam lenkias laikai be ribos, * prisiekdami jam paklusnybæ.
2 Tai Vieðpats pasaulio, Karalius ðirdþiø: * jis meile mums ðirdis maitina, * jis sëja ramybæ tarp þemës vargø, * jis amþinà laimæ dalina. – * Karalius garbës...
ALELIUJA – DÞIAUGSMAS LIEJAS ið krûtiniø srovëmis: * prisikëlæs Atpirkëjas þengia vëlei su mumis! * Aleliuja – mûsø sielos kupinos tyros vilties: * nors tamsybës ir uþgriûtø, – Kristus rankà mums iðties.
2 Aleliuja, aleliuja – skamba tûkstanèiai varpø, * kai mirtis jau nugalëta, nebebijome kapø! * Ðventà rytà Kristus këlës, ðventà rytà kelk ir tu, * dþiaugsmo vëliavà iðkëlæs, þenk su Kristumi kartu!
ALELIUJA, ALELIUJA! Dþiaugsmo himnas teskambës! * Lai aukðtybëse já gieda chorai dangiðkos garbës. * Tepaðoks kalnai ið dþiaugsmo, linksmai slëniai tegiedos: * Iðganytojui Osana tegul skamba visados.
2 Aleliuja, aleliuja! Tarsi saulë ið bangø * jis triumfuodamas pakilo virð tamsiø mirties jëgø! * Jis – tautø pasiilgimas! Amþinybës þiburys! * Kaip patsai Garbës Karalius prisikëlë ðiandien jis!
3 Aleliuja, aleliuja! Jëzau, Tu prikelk ir mus, * ið gyvenimo griuvësiø vesk, kur dþiaugsmas nemarus. * Leisk ir mums dalytis laime, skausmo dienos kai praeis, * kai triumfuodama gyvybë savo pergalæ iðskleis.
LINKSMINKIS, ÞEME, dþiaukis, þmonija, * naujas tau rytas teka skaistus; * skamba pasauly jau aleliuja, * sklinda per kaimus, klonius, laukus. – * Laimë pripildë sielas visø, * dþiaugias sulaukæ ðvenèiø didþiø. * Linksminkis, þeme, dþiaukis, þmonija, * naujas tau rytas teka skaistus!
2 Mûsø Valdovas spindi kaip saulë, * pergalës þenklà laiko aukðtai. * Jis nugalëjo þalèio apgaulæ, * galvà sutrynë jo visiðkai. – * Laimë pripildë...
3 Tamsios padangës skaisèiai nuðvito: * varpai ir giesmës skamba linksmai. * Dievas laimëjo, pragaras krito – * dþiaukis, þmonija, jau amþinai. – * Laimë pripildë...
KRISTUS PRISIKËLË, * nugalëjo mirtá – * kryþius ðtai * ir skausmai * pergale pavirto. – * Jis këlës jau, aleliuja, * giedok, dangau, aleliuja, * pradþiuk, þmogau, aleliuja, * aleliuja, aleliuja.
2 Kelkimës su Kristum, * meskim tamsà juodà – * kelià ðvies * jo Ðirdies * meilë ir paguoda. – * Jis këlës jau...
3 Prisikëlæs Kristau, * duok jëgø pakilti – * per skausmus * veski mus * á dþiaugsmingà viltá. – * Jis këlës jau...
VARGONAI, GAUSKIT, aleliuja, * ir, chorai, skelbkit dþiaugsmo ðventæ, aleliuja! * Ir tu, ðirdie, tiek daug iðkentus, aleliuja, * ðià Dievo pergalæ pasveikink, aleliuja!
2 Ðtai uolos dreba, aleliuja, * mirtis be þado lenkias Kristui, aleliuja! * Sargai pakelt akiø nedrásta, aleliuja, * jo pergalë kaip saulë teka, aleliuja!
3 Suskambo giesmës, aleliuja, * ir bûgnai dunda: prisikëlë, aleliuja! * Ir vëliavos plazdena vëlei, aleliuja. * Garbë per amþius Dievo Sûnui, aleliuja!
KËLËSI VIEÐPATS ið kapo, * atpirkæs mus visus. * Jëzau, Karaliau mûs brangus, * skamba Tau linksmai * ðios giesmës garsai: * Tu þemëj lengvini vargus. – * Aleliuja...
2 Meilë Tau, Jëzau, liepsnoja * ðtai mûs menkoj ðirdy. * Tavo mirties auka didi: * sielas pavergei, * meilæ uþdegei, – * á laimæ amþinà vedi. – * Aleliuja...
3 Vieðpatie, Meile didþioji, * kas iðmatuos Tave! * Prikeli viltá ðirdyje: * þmones linksmini, * laimæ atneði, – * Tu mûsø lauki danguje. – * Aleliuja...
PAKILO VËLIAVOS dþiaugsmingai, * þengia minios paskui jas. * Karalius Ostijoj garbingoj * jàsias pergalën nuves.
Þengia eisenos didingos * ðventà rytmetá, * þengia tûkstanèiai laimingi, * eina paskui já.
2 Vargonai dþiûgauja ir chorai, * Kristaus garbæ skelbia jie; * prabilo varpinës ðventoriø * didþio triumfo ðventëje. – Þengia...
3 Pakilo smilkalas Valdovui, * lenkias galvos pagarbiai; * uþ aukà ir laimëtà kovà * gaus varpai jam amþinai. – Þengia...
PABËGO MIRTIS amþinai nugalëta, * jau këlësi Kristus ið kapo tamsaus. * Ir Tavo, Marija, kanèia iðkentëta * pasikeitë aðarom dþiaugsmo gausaus. * Aleliuja, aleliuja.
2 O ðventosios þaizdos kaip rubinai þëri, * jos amþinà Vieðpaties meilæ kalbës. * Tegul mûsø ðirdys, dþiaugsme pasinëræ, * su meile jam pina vainikà garbës. * Aleliuja, aleliuja.
3 O sielos, ðia kruvina kaina laimëtos, * te nuodëmei niekad daugiau nevergaus. * Marija, Tavy mûsø viltys sudëtos, * padëki Tu mums kovoje dël dangaus. * Aleliuja, aleliuja.
DANGAUS KARALIENE, dþiûgauki, aleliuja, * nes tas, kurá turëjai garbës neðioti, aleliuja, * prisikëlë, kaip buvo sakæs, aleliuja. * Melski uþ mus Dievà, aleliuja!
ÐVINTA RYTAS, TEKA SAULË, * skamba giesmës po pasaulá, – * mums Velykos jau atëjo, * aleliuja suskambëjo. * Aleliuja, aleliuja, * giedam linksmà aleliuja; * aleliuja, aleliuja, * tûkstant kartø aleliuja.
2 Gaudþia varpas, dþiaugias þmonës, * vël atgautos jiems malonës; * Dievas mirtá nugalëjo, * aleliuja susukambëjo. – * Aleliuja, aleliuja...
3 Ðvinta rytas, teka saulë, * skamba giesmës po pasaulá, – * mums Velykos jau atëjo – * këlës Kristus Atpirkëjas. – * Aleliuja, aleliuja...
IMPRIMATUR. + Arkivysk. A. J. Baèkis.
Plg. Liturginis maldynas. Vilnius: Katalikø pasaulis, 1996. P. 529-531.